А те, като гледаха с дързост на Петра и Йоана и бяха вече забележили, че са неграмотни и неучени човеци, чудеха се; и познаха, че са били с Исуса.
A neníť v žádném jiném spasení; neboť není jiného jména pod nebem daného lidem, skrze kteréž bychom mohli spaseni býti.
Може би тези неща отвън винаги са били с нас.
Možná s náma byly vždycky. Ty věci tam venku.
Но и вие свидетелствувате, защото сте били с Мене отначало.
A vy také vydávejte svědectví, protože jste od počátku se mnou.
Видя ли снощи чичо Били с пари в брой?
Viděl jsi včera večer strýčka Billyho s nějakou hotovostí?
Слушал ли си K-БИЛИ с "Звуците на '70"?
Poslouchal´s někdy K-Billyho Skvělou hudbu sedumdesátejch let?
Май сте били с нея там.
Ty jsi tam s ní také jednou byl.
И както майките ви са били с вас в началото, така аз ще бъда с вас в края на живота ви.
A tak, jak byla vaše matka přítomna u vašeho počátku... tak já budu přítomen u vašeho konce.
Не сме завършили сканирането, не можем да потвърдим, че бомбите са били с него.
Ještě jsme neprovedli radiologický scan, takže nemůžeme potvrdit, že bomby jsou v bezprostředním okolí.
А Ники и Пауло са били с тях.
A Nikki a Paulo byli s nimi.
Не сте били с жена си постоянно.
Nebyl jste se svou ženou každou minutu každého dne.
Чух, че веднъж сте се били с Йон Те-Гу.
Já slyšel, že prej jste měl s Tae-gu Junem souboj, šéfe.
В Библията пише, че мъже, които са били с мъже по собствено желание, ще бъдат наказани за греховете си.
V Bibli se praví: "Muži s muži provádějí hanebnosti, " "a tak sami na sobě dostávají zaslouženou odplatu za svou scestnost."
И били с размерите на бебешка ръчичка?
Vážně, opravdu si myslíš, že tohle je velikost děstské ruky?
Вие винаги сте били с мен.
Vždy jste tu pro mě byli.
Каза, че колите са били с еднаква маса.
Ty dvě auta. Říkal jsi, že měly stejnou hmotnost.
Полицейските следователи казаха, че прахът от огнището на Карнс показва, че картините са били с водна основа.
Vědci z policejní laboratoře tvrdí, že popel, který našli v krbu u Carnese ukázal, že ty obrazy byly namalovány barvami na bázi vody.
Светът много ще се смали, ако спреш да ходиш на всички места, където сте били с Катрин.
Svět bude hodně malý, když nebudeš chodit na místa, kam jste chodili s Katherine.
Те също ли са били с вас през цялото време?
A ten majitel byl s vámi také neustále?
Когато се установиш да живееш някъде, ще седнем и ще видим къде сте били с Шестаците.
Něco ti povím. Možná až se tu trochu usadíš, tak si ty a já spolu sedneme a podíváme se na některá místa, kde jste bydleli.
Каза ли на някой, че сме били с теб?
Neprozradils, že jsme byli u bazénu s tebou? Ne.
А приятелите й, които са били с нея в автобуса?
... pamatuje si kamarády, kteří s ní byli v tom autobuse?
А теб не са ли те били с бастун?
Už vás někdo napíchl na vycházkovou hůl?
Все пак сте били с Монро.
No, byl jste v Monroeově Milici.
Ще им кажа че близнаците са били с нас поне от месец
Řeknu jim, že dvojčata jsou s námi už měsíc.
Той казва, че Лиза, Франк младши и Мария Касъл са били убити с по един изстрел, но Франк казва, че са били с много.
Podle jeho zprávy byli Lisa, Frank Jr. a Maria Castleovi zabiti každý jednou kulkou, ale Frank uvádí četné výstřely.
Ако са били с маски, ще отнеме малко.
Pokud měli masky, potrvá to. -Můžete to prostě udělat?
27 Но и вие свидетелствувате, защото сте били с Мене отначало.
Ale vy nevěříte, nebo nejste z ovcí mých, jakož jsem vám pověděl.
16:10 Тя отиде, та обади на ония, които са били с Него и които плачеха и ридаеха;
10 Ona šla a oznámila to těm, kteří byli s ním a kteří teď plakali a truchlili.
Всички места за къпане в Кипър и Люксембург са били с „отлично“ качество.
Jako „výborný“ byl posouzen stav všech lokalit ke koupání na Kypru a v Lucembursku.
Въпреки, че получателите на заема били с висок риск според обикновените стандарти, лихвата била изключително ниска.
Přestože jejich dlužníci byli podle běžných standardů vysoce rizikoví, počet nesplacených půjček byl velmi nízký.
Повечето от шумовете, които инженерът, Карл Йенски, проучвал били с доста прозаичен произход.
Většina zvuků, které tento inženýr, Karl Jansky, zkoumal, měla poměrně prozaický původ.
И всъщност ние наблюдаваме една кортикална възбуда, защото момчетата са били с момчета в екипи, в клубове, в банди, в братства, особено в армията, а после и в заведенията.
Je to dokonce kortikální vzrušení, které můžeme spatřit, protože chlapi jsou společně v týmech, v klubech, v ganzích, v bratrstvech, zejména v armádě a poté i v hospodách.
Атиняни и Теби се били с Филип Македонски.
Athény a Théby šly tedy bojovat s Filipem Makedonským.
Отидох при зарзаватчиите и попаднах на фермер, който изхвърляше картофите си, защото са били с неправилна форма или размер за супермаркетите.
Šel jsem k místnímu zelináři a k farmářovi, který vyhazoval brambory, protože měly tvar nebo velikost nevhodné pro supermarkety.
И ако сте били с ясно съзнание през 60-те години на 20-ти век -- и ще ви простим, ако не сте били, нали -- ще си спомняте една много известна снимка, направена от астронавтите на Аполо 8 през 1968-а.
A pokud někdo z vás byl vnímající během šedesátých let, a my bychom vám odpustili, pokud ne, pamatujete si tuto velmi slavnou fotografii pořízenou astronauty z Apollo VIII roku 1968.
От картоните видял, че изненадващо голям брой от хоспитализираните били с наранявания от падащи кокосови орехи.
Prošel si záznamy a zjistil, že překvapivě velké množství lidí bylo v této nemocnici kvůli zraněním po zásahu padajícím kokosem.
Показва къде сме били, с кого сме се срещали, много често дори и за какво си мислим.
Ukazuje to, kde jsme byli, koho jsme potkali, a v mnoha mnoha případech, o čem přemýšlíme.
Ледници и морски сняг, които са били с нас хилядолетия, сега изчезват за броени десетилетия.
Ledovce a led v mořích, které tu s námi byly po tisíce let, nyní mizí během desetiletí.
В този период учителите, които са били с децата ви през целия ден, биха искали да дойдете навреме в уречения час и да си и приберете детето.
V tu dobu učitelé, kteří byli s vašimi dětmi celý den, by byli rádi, pokud byste dorazili v danou dobu a vzali si děti domů.
Едно проучване в американски университет установи, че 61 процента от първокурсниците в колежа били с увреден слух, в резултат на злоупотреба със слушалките.
Jedna studie na Americké univerzitě zjistila, že 61 prváků na vysokých školách má poškozený sluch jako důsledek nadměrného používání sluchátek.
Но и вие свидетелствувате, защото сте били с Мене отначало. ГЛАВА 16
A jestliže byste co prosili ve jménu mém, toť učiním, aby oslaven byl Otec v Synu.
щото сте били с цена купени; затова прославяте Бога с телата си, [и с душите си, които са Божии].
Pokrmové břichu náležejí, a břicho pokrmům; Bůh pak i pokrmy i břicho zkazí. Ale tělo ne smilstvu oddáno býti má, ale Pánu, a Pán tělu.
2.3450348377228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A neníť v žádném jiném spasení; neboť není jiného jména pod nebem daného lidem, skrze kteréž bychom mohli spaseni býti. 